Green Day

Green Day şarkı sözü çevirileri

Boulevard of broken Dreams

Kırılmış Düşler Bulvarı

Yalnız bir yolda yürürüm
Bildiğim tek yolda
Nereye gittiğini bilmiyorum
Ama burası benim için yuva ve yalnız yürürüm

Bu boş sokakta yürürüm
Kırılmış düşler bulvarındaki
Tüm şehrin uyuduğu yerde
Bir tek ben varım ve yalnız yürürüm

yalnız yürürüm
yalnız yürürüm

Benimle birlikte yürüyen tek kişi gölgem
Atan tek şey benim sığ kalbim
Bazen birisinin burada beni bulmasını dilerim
Bu zamana kadar yalnız yürürüm

Bir çizgiden aşağı doğru yürürüm
Aklımın oralardan bir yerlerden beni bölen
Sınır çizgisinin köşesinde
Yalnız yürüdüğüm yerde

Çizgilerin aralarını oku
Neyin içine sıçılmış ama her şey yolunda
Hayat belirtilerimi kontrol et ki
Hala hayatta olduğumu anla ve yalnız yürürüm

Bu boş sokakta yürürüm
Kırılmış düşler bulvarındaki
Tüm şehrin uyuduğu yerde
Bir tek ben varım ve yalnız yürürüm

Benimle birlikte yürüyen tek kişi gölgem
Atan tek şey benim sığ kalbim
Bazen birisinin burada beni bulmasını dilerim
Bu zamana kadar yalnız yürürüm

Brain Stew

Uyumakta güçlük çekiyorum
Kuzuları sayıyorum ama kaçıyorlar
zaman akıp gidiyor,
Ben hala deniyorum
Kafamdaki sorunlar hiç dinmiyor

Hadi bakalım...kendi başıma

Gözlerim kanayacak gibi
Kupkurular kafatasımdan fırlayacak gibi
Ağzım kuru,
Yüzüm uyuşmuş
Ağzıma s*çldı odamda dönüp duruyorum

Hadi bakalım...Kendi başıma

Kafam fazla hızlanmaya takılmış
Saat bana gülüyor
Çarpık bi omurga
Duygularım anlayışsız
Delirme noktasını geçtim

Hadi bakalım...Kendi başıma

Gözlerim kanayacak gibi
Kupkurular kafatasımdan fırlayacak gibi
Ağzım kuru,
Yüzüm uyuşmuş
Ağzıma s*çldı odamda dönüp duruyorum

Hadi bakalım...Kendi başıma

Holiday (Tatil)

Yağan yağmurun sesini duy
Kıyamet alevi gibi iniyor yere
Isimsiz ölenler için utanç.

Zincirini koparmış uluyan köpeklerin sesini duy
Inanç ve ıstırap için söyledikleri ilahiyi
Kanarken şirket,savaşı kaybetti bugün

Hayal kurmak ve içi boş yalanlardan uzak olmak istiyorum
Bu hayatımızın geri kalanının aydınlanmasıdır,tatildeki.

Zamanın dışına doğru çalan bir davul var
Bir protestocu daha çizgiyi geçti
Para bulmak için diger tarafta

Bir Amin daha alabilir miyim?
Adamların yaptıklarını örten bir bayrak var
Bir ağız tıkacı,anıtın üzerindeki plastik torba

"Kaliforniya vekili,yerinin sahibi"

Selam olsun gazcı başkana
Sizin cezalarınız yolladığınız bombalarınız
Eyfel kulesini toz haline getirin
Sizin yönetiminizi eleştiren kim var
Cam kırıldı artık
Aynı görüşte olmayan bütün ibneleri öldürün
Ateşin davaları,ateşi hazırlıyor
Bana göre böyle bir şey yok
Tek neden
Tek neden yasa dışı olmamız..

Işte bu tatildeki hayatlarımız .

She's a rebel (O bir isyankar)

O Bir İsyankar
O bir isyankar
O bir azize
O dünyanın tuzu ve
O tehlikeli
O bir isyankar
Bir halk kahramanı
Yıkımdaki kayıp bağlantı noktası
Chicago'dan Toronto'ya
O yaşlı adıneydi dediklerinden
O direnişin sembolü
ve kalbimi bir el bombası gibi sıkıca tutuyor
Oda benim düşündüğümümü düşünüyor?
Bütün bombaların anasımı yoksa?
Patlayacak mı?
O da benim gibi belamı?
Şunu iki tane yapın..
Kaderin bi oyunu
Yada bir melodi
Devrim şarkısını söylüyor
Hayatlarımızın şafağını
Benim açıklayamayacaım özgürlüğü getiriyor
Akla bişey gelmez

Wake me up when september ends

yaz geldi ve geçti
masumlar asla dayanamaz
eylül bitince beni uyandır
babalarımın geçtiği gibi
yedi yıl çok hızlı geçti
eylül bitince beni uyandır

işte yine yağmur geliyor
yıldızlardan aşağı düşüyor
acımı yine ıslatıyor
bizim gibi oluyor
hafızamın dinlendiği gibi
ama ne kaybettiğimi asla unutmaz
eylül bitince beni uyandır

yaz geldi ve geçti
masumlar asla dayanamaz
eylül bitince beni uyandır

çanlar yine çalıyor
ilkbahar başladığında yaptığımız gibi
eylül bitince beni uyandır
işte yine yağmur geliyor
yıldızlardan aşağı düşüyor
acımı yine ıslatıyor
biz neysek o oluyor

hafızamın dinlendiği gibi
ama ne kaybettiğimi asla unutmaz
eylül bitince beni uyandır
babalarımın geçtiği gibi
yirmi sene çok çabuk geçti
eylül bitince beni uyandır